St. Matthew Passion
I will be singing an aria as well as in the choir
Experience the masterpiece of Bach
I will be singing an aria as well as in the choir
Experience the masterpiece of Bach
Presenter 主辦:
St John’s Cathedral 聖約翰座堂
St Matthew Passion
聖 馬太受難曲
The Masterpiece of J.S. Bach
巴赫曠世鉅作
2nd Aug, 2010 (Mon) 7:30pm
8月2日 (星期一) 晚上7時30分
Concert Hall, Hong Kong City Hall
香 港大會堂音樂廳
Ticket門票︰$320, $220, $120
Evangelist 傳道者 (tenor 男高音): Stephen Ng 吳智誠
Jesus 耶穌(Baritone 男中音): Alan Tsang 曾宇軒
Soprano Soli (女高音獨唱): Elizabeth Coupe 吳莉嫺,
Florence Cheng 鄭之璿
Alto Solo (女低音獨唱): Louise Kwong 鄺勵齡
Counter-tenor Solo (高男高音獨唱): Ray Chan 陳思光
Tenor Solo (男高音獨唱): Alex Tam 譚天樂
Baritone Solo (男中音獨唱): Albert Lim 林俊
Bass-baritone Solo (男低中音獨唱): Apollo Wong 黄日珩
Die Konzertisten
Hong Kong Children’s Choir 香港兒童合唱團
City Chamber Orchestra of Hong Kong 香港城市室樂團
Organ 風琴 : Peter Yue 余必達
Conductor 指揮: Felix Yeung 楊欣諾
St Matthew Passion
Regarded as “The Great Passion” by the Bach’s family, St Matthew Passion is not only a magnificent musical piece. It is the most elaborate work by J.S. Bach that requires a double orchestra, a double chorus, at least six soloists and a children’s choir. The Passion story, told by dramatic recitatives and exciting choruses, is the heart of the work while reflective commentaries illustrating Bach’s faith are expressed in different arias and chorales. As mentioned by Peter Sellars, the world renowned theatre director who recently ritualized St Matthew Passion, “it is a transformative ritual teaching across time and space, uniting disparate and dispirited communities.”
After nearly 10 years, this masterpiece is once again performed completely in Hong Kong by a dream cast with some of the most prominent musicians of the new generation. Come to this sacred music event of the year and be prepared to experience the overwhelming compassion generated by this pinnacle of all sacred works.
聖馬太受難曲
被巴赫家族稱為“The Great Passion” 的聖馬太受難曲，不僅是一首宏偉的樂章。它是巴赫最精心製作的作品，運用了兩個樂團、兩個合唱團，最少六個獨唱家和一個兒童合唱團。巴赫首先以戲劇性的宣 敍調和合唱，來敍述耶穌受難的故事，作為整個作品的核心；並將個人對信仰的理念，以不同的詠嘆調和讚美詩，作出詮譯及反思。正如世界著名的戲劇導演彼得塞 拉斯 (Peter Sellars) 所說：「聖馬太受難曲具有跨越時間和空間的轉化能力，能夠團結失落和沮喪的心靈。」
這首曠世鉅作 經過近十年時間，再一次由本港多名新一代傑出的音樂家，組成「夢幻組合」作足本演繹。齊來這個2010年的音樂盛會，經歷被譽為聖樂巔峰之作所帶來的震撼 及激情。
Tickets will be available from 5 July 2010 onwards at URBTIX
門票在2010年7月5日起於城市電腦售票處發售
Discounts優惠
(The offers below cannot be used simultaneously. 以下優惠不能同時使用)
50% off for full time students, senior citizens aged 60 or above, and people with disabilities
全日制學生、60歲或以上長者及殘疾人士可獲半價優惠
10% off for purchasing 10 or above standard tickets
購買正價門票10張或以上可獲九折優惠
Programme Enquiry 節目查詢: 2523 4157 (Alan Tsang)
Ticket Reservation 票務查詢及留座: 2734 9009
Credit Card Telephone booking 信用卡電話購票熱線: 2111 5999
Internet booking 網上訂票: www.urbtix.hk
Contact 聯絡
St John’s Cathedral, Hong Kong 香港聖約翰座堂
Tel 電話: 2523 4157
Fax 傳真: 2521 7830
Email 電郵: atsang@stjohnscathedral.org.hk
St John’s Cathedral 聖約翰座堂
St Matthew Passion
聖 馬太受難曲
The Masterpiece of J.S. Bach
巴赫曠世鉅作
2nd Aug, 2010 (Mon) 7:30pm
8月2日 (星期一) 晚上7時30分
Concert Hall, Hong Kong City Hall
香 港大會堂音樂廳
Ticket門票︰$320, $220, $120
Evangelist 傳道者 (tenor 男高音): Stephen Ng 吳智誠
Jesus 耶穌(Baritone 男中音): Alan Tsang 曾宇軒
Soprano Soli (女高音獨唱): Elizabeth Coupe 吳莉嫺,
Florence Cheng 鄭之璿
Alto Solo (女低音獨唱): Louise Kwong 鄺勵齡
Counter-tenor Solo (高男高音獨唱): Ray Chan 陳思光
Tenor Solo (男高音獨唱): Alex Tam 譚天樂
Baritone Solo (男中音獨唱): Albert Lim 林俊
Bass-baritone Solo (男低中音獨唱): Apollo Wong 黄日珩
Die Konzertisten
Hong Kong Children’s Choir 香港兒童合唱團
City Chamber Orchestra of Hong Kong 香港城市室樂團
Organ 風琴 : Peter Yue 余必達
Conductor 指揮: Felix Yeung 楊欣諾
St Matthew Passion
Regarded as “The Great Passion” by the Bach’s family, St Matthew Passion is not only a magnificent musical piece. It is the most elaborate work by J.S. Bach that requires a double orchestra, a double chorus, at least six soloists and a children’s choir. The Passion story, told by dramatic recitatives and exciting choruses, is the heart of the work while reflective commentaries illustrating Bach’s faith are expressed in different arias and chorales. As mentioned by Peter Sellars, the world renowned theatre director who recently ritualized St Matthew Passion, “it is a transformative ritual teaching across time and space, uniting disparate and dispirited communities.”
After nearly 10 years, this masterpiece is once again performed completely in Hong Kong by a dream cast with some of the most prominent musicians of the new generation. Come to this sacred music event of the year and be prepared to experience the overwhelming compassion generated by this pinnacle of all sacred works.
聖馬太受難曲
被巴赫家族稱為“The Great Passion” 的聖馬太受難曲，不僅是一首宏偉的樂章。它是巴赫最精心製作的作品，運用了兩個樂團、兩個合唱團，最少六個獨唱家和一個兒童合唱團。巴赫首先以戲劇性的宣 敍調和合唱，來敍述耶穌受難的故事，作為整個作品的核心；並將個人對信仰的理念，以不同的詠嘆調和讚美詩，作出詮譯及反思。正如世界著名的戲劇導演彼得塞 拉斯 (Peter Sellars) 所說：「聖馬太受難曲具有跨越時間和空間的轉化能力，能夠團結失落和沮喪的心靈。」
這首曠世鉅作 經過近十年時間，再一次由本港多名新一代傑出的音樂家，組成「夢幻組合」作足本演繹。齊來這個2010年的音樂盛會，經歷被譽為聖樂巔峰之作所帶來的震撼 及激情。
Tickets will be available from 5 July 2010 onwards at URBTIX
門票在2010年7月5日起於城市電腦售票處發售
Discounts優惠
(The offers below cannot be used simultaneously. 以下優惠不能同時使用)
50% off for full time students, senior citizens aged 60 or above, and people with disabilities
全日制學生、60歲或以上長者及殘疾人士可獲半價優惠
10% off for purchasing 10 or above standard tickets
購買正價門票10張或以上可獲九折優惠
Programme Enquiry 節目查詢: 2523 4157 (Alan Tsang)
Ticket Reservation 票務查詢及留座: 2734 9009
Credit Card Telephone booking 信用卡電話購票熱線: 2111 5999
Internet booking 網上訂票: www.urbtix.hk
Contact 聯絡
St John’s Cathedral, Hong Kong 香港聖約翰座堂
Tel 電話: 2523 4157
Fax 傳真: 2521 7830
Email 電郵: atsang@stjohnscathedral.org.hk
No comments:
Post a Comment